Personnel
Inish Oìrr
À la sortie de la baie de Galway, j’ai suivi le vent du nord, là où le cœur des hommes se fond à la pierre. Balayé par le vent, hanté par la solitude, ce voyage initiatique, voire mystique, est habité par l’esprit des lieux. L’atmosphère y est rude et donne ainsi une saveur d’authenticité à la rencontre. Les hommes semblent venir d’un autre temps, un temps dicté par les éléments. Cette balade dans le souffle de l’océan a été composée sur la plus petite des îles d’Aran, Inish Oírr, à l’ouest de l’Irlande en 2007.
*****
As I exited Galway Bay, I followed the North wind, where the heart of men melts with stone. Windswept and haunted by loneliness, a sense of place inhabits my initiatory journey. The atmosphere is harsh and fills encounters with authenticity. Men seem to belong to a bygone age, an age dictated by the elements. This ballad in the breath of the ocean was composed in 2007 on Inish Oìrr, Aran’s smallest island, West of Ireland.
Sarah Carp