Personnel


Le Funambule

C’est au bord du vide, que mon petit frère Alain a vécu pendant 18ans avant de succomber dans un café intitulé l’Intemporel. Signe que la vie ne s’arrête jamais vraiment… Né avec une malformation du cœur très particulière, j’ai passé mon enfance à attendre, appréhender cet instant où la mort viendra.

On n’est jamais préparé à perdre un proche. A l’annonce de sa mort, j’ai pris mon Polaroid et mon appareil argentique, sans réfléchir. J’avais besoin de capter cet instant, pour garder une distance, mais aussi pour le garder près de nous.

La veillée funéraire, dans sa chambre d’enfant, s’est faite avec douceur, beauté et accompagnement. Ces derniers jours sont là pour dire ce que l’on a jamais pu dire mais aussi pour dire un dernier je t’aime.

J’ai toujours eu un peu peur de parler avec lui de sa maladie mais un jour, je lui ai demandé de pouvoir photographier sa cicatrice. J’ai moi-même été surprise de réaliser à quel point c’était facile pour lui de la partager avec moi. Ce jour, j’ai compris que c’était moi qui avais peur de la différence, de la maladie, de la mort. Pour lui, c’était naturel, ça faisait partie de lui. Il m’a montré à quel point la vie est précieuse et fragile.

Dans son carnet de notes, j’ai trouvé ce dessin avec cette phrase qui m’accompagne depuis ce jour dans toute ma démarche de création. « L’inspiration : Si on n’exprime pas son inspiration, on finit par suffoquer. Inspirer, expirer ».

 Sarah Carp

Les images ont été réalisées entre 2006 et 2007. 

*****

It is on void’s verge that my little brother Alain lived for 18 years before he fell in a café called The Timeless (l’Intemporel). Another sign that life never really stops… Born with a very specific heart ailment, I spent my childhood waiting, fearing this moment when death would come.

We are never ready to lose a loved one. Upon hearing about his death, I grabbed my Polaroid and my argentic camera, without thinking. I needed to catch this instant, to keep some distance, but also to keep him close to us.

The wake, in his child’s bedroom, happened with softness, beauty and care. These last days are here to say what we never could but also to utter a last I love you.

I was always a bit scared of talking with him about his illness but one day I asked him if I could photograph his scar. I was myself surprised to realise how easy it was for him to share it with me. This day, I understood that I was the one afraid of difference, of illness, of death. For him it was natural, it was part of him. He showed me how precious and fragile life is.

In his notebook, I found that drawing with a sentence that would follow me ever since in my approach and artistic creation : ‘Inspiration : if we don’t express our inspiration we end up suffocating. Inspire, expire’.

Sarah Carp

The images were produced between 2006 and 2007. 

using allyou.net